Bienvenue au Canada!
Ce n’est pas un département d’Etats-Unis mais le deuxième pays le plus grand du monde.
Notre groupe contenant huit jeunes des lycées «John-Lennon» et «Otto-Nagel» voulait essayé de prouver ses connaissances de français dans la province de Quebec.
C’est pourquoi, nous avons voyagé à Montréal pour treize jours, quelques élèves allant dans des familles d’hôtes super symphas, les autres dans un appartement privé.
Là-bas, nous avons découvert l’hybride français-anglais-nord-américain grâce à des projets linguistiques, un bon programme culturel et pas mal du temps libre. Particulièrement, la cathédrale Notre Dame et le Vieux Montréal sont des bons exemples pour ce charme. Mais aussi p.ex. les quartiers alternatives „le Plâteau“ ou „Le quartier chinois“.
Pendant notre séjour à Québec City nous avons expérimenté une vraie tempête de neige en plein d’un tour guidé dans la rue et nous devons bien nous bâtre.
Pour le futur, nous nous réjouissons à une bonne coopération entre les Berlinois de l’ONG et les Canadiens du Collège Ahuntsic.
Merci beaucoup en particulière à Mme Humann pour ce voyage.
Willkommen in Kanada!
Nein, das ist kein Bundesland von den Vereinigten Staaten sondern das zweitgrößte Land der Welt.
Unsere Gruppe von acht Jugendlichen des John-Lennon und Otto-Nagelgymnasiums wollte ihre Französischkenntnisse in der Provinz von Quebec unter Beweis stellen. Deswegen reisten wir 13 Tage nach Montréal, die einen Schüler in super sympathische Gastfamilien, die anderen in eine private Wohnung. Dank eines guten kulturellen Programms, Sprachprojekten und so einiger Freizeit haben wir die französisch-englisch-nordamerikanische Hybride entdecken können. Vor allem die Kathedrale Notre Dame oder die Altstadt von Montréal sind gute Beispiele für diesen Charme. Aber auch die alternativen Viertel wie das „Plâteau“ oder das „chinesische Viertel“.
Während unseren Aufenthaltes in der Stadt Quebec haben wir sogar mitten in unserer Stadtführung einen echten Schneesturm erlebt und mussten ganz uns ganz schön durchschlagen.
Pendant notre séjour à Montréal, notre curiosité de tout le pays du Canada a été satisfaite par une exposition plein aire devant la Biosphère – spontanément découverte par notre petit groupe de voyage pendant une promenade sur l’île St. Hélène. Sur des photographies professionnelles tous les visages du Canada se sont dévoilés et nous ont invités à les regarder et de rêver pendant un certain temps. Et cela malgré les températures bien hivernales.
Während unseres Aufenthaltes in Montréal wurde unsere Neugierde auf ganz Kanada durch eine spontan entdeckte Freiluft-Photoausstellung vor der Biosphäre während eines Spaziergangs auf der Insel St. Hélène gesättigt. Auf den professionellen Photos werden alle Gesichter von Kanada gezeigt und luden uns zum ausgiebigen Verweilen und Träumen ein. Und das trotz der ganz schön winterlichen Temperaturen.
J. Humann (Austauschreise nach Montréal 2018)
