Wir bauen ein Mentoring-Programm auf — Ми створюємо програму наставництва

Eins-zu-Eins Unterstützung für ukrainische SchülerInnen in Deutschland

Wir erleben eine humanitäre Katastrophe im Herzen Europas. Es herrscht Krieg. Ein sicheres Leben in der Ukraine ist derzeit unmöglich. Viele Menschen sind auf der Flucht. Insbesondere Frauen und Kinder suchen in den europäischen Staaten Schutz und Sicherheit.

Zusammen mit Ihnen/ euch möchten wir den geflüchteten Familien das Ankommen in Deutschland erleichtern: Die deutsche Sprache ist dabei ein wichtiger Schlüssel. Hier setzen wir an.

Wir bauen ein Mentoring-Programm für geflüchtete ukrainische SchülerInnen im Alter von 12-18 Jahren auf: Ehrenamtliche MentorInnen – engagierte SchülerInnen, Studierende und Berufstätige – helfen den Ankommenden, deutsch zu lernen.

Einmal pro Woche treffen sich MentorInnen mit den ukrainischen SchülerInnen eins-zu-eins im Video-Call. Der Fokus liegt dabei auf dem Erlernen der deutschen Sprache.

Індивідуальна підтримка українських школярів в Німеччині

Ми є свідками гуманітарної катастрофи в центрі Європи. Панує війна. Безпечне життя в Україні наразі неможливе. Багато людей покидають свої домівки. Зокрема жінки та діти шукають захисту та безпеки в європейських країнах.

Разом з вами ми прагнемо полегшити проживання українкських сімей у Німеччині: німецька мова є запорукою успіху для цього. З цим ми хочемо вам допомогти.

Ми створюємо програму наставництва для українських школярів-біженців 12-18 років: наставники-волонтери – віддані школярі, студенти та професіонали – допоможуть новачкам вивчати німецьку мову.

Раз на тиждень ментори зустрічаються з українськими студентами один на один у відеодзвінку. Основна увага приділяється вивченню німецької мови.

Jede/r kann als MentorIn aktiv werden!

Sie/ du möchten/est selbst aktiv werden? Dann engagieren Sie sich/ du dich als ehrenamtliche/r Mentor/in.

Wir konnten schon 500 ehrenamtliche MentorInnen gewinnen. Unser Fokus liegt jetzt auf der erfolgreichen Kontaktvermittlung zwischen Mentees und MentorInnen. Aus Kapazitätsgründen können wir leider keine neuen MentorInnen aufnehmen.

Sobald wir die ersten 300 Mentee-MentorIn-Paare zusammengebracht haben, werden wir das Anmeldeformular für MentorInnen wieder öffnen. Vielen Dank für das Verständnis!

Будь-хто може стати наставником!

Ви/хочете/бажаєте стати ментором? Тоді приєднуйтесь як наставник-волонтер.

Ми вже набрали 500 наставників-волонтерів. Зараз наша увага зосереджена на успішному посередництві контактів між підопічними та наставниками. З міркувань спроможності ми, на жаль, не можемо прийняти нових наставників.

Як тільки ми зберемо перші 300 пар наставників-підопічних, ми знову відкриємо форму реєстрації для наставників. Спасибі за розуміння!

Grundkonzept Mentoring-Programm

Eine mittel- bis langfristige eins-zu-eins Betreuung der ukrainischen SchülerInnen soll den Grundstein für eine erfolgreiche Integration legen. Die nachfolgende Tabelle veranschaulicht das Grundkonzept des Programms.</