Eine Woche voller Begegnungen, gemeinsamer Geschichte und neuer Perspektiven
Eine Austauschfahrt ist mehr als eine gewöhnliche Klassenfahrt. Sie führt nicht nur an einen anderen Ort, sondern eröffnet die Möglichkeit, eine fremde Kultur aus nächster Nähe kennenzulernen. Man begegnet Menschen, entdeckt Gemeinsamkeiten und lernt, die eigene Perspektive zu hinterfragen.
Genau diese Erfahrungen durfte die Klasse 10.4 des Otto-Nagel-Gymnasiums vom 5. bis zum 9. Oktober 2026 in Ústí nad Labem sammeln. Gemeinsam mit Herrn Hönicke und dem Bundesfreiwilligen Wentworth, machten sie sich auf den Weg zum Dr.-Václava-Šmejkala-Gymnasium.
Ermöglicht wurde die Reise durch Erasmus+, das Förderprogramm der Europäischen Union für Bildung, Jugend und Sport. Dass Schülerinnen und Schüler internationale Begegnungen erleben können, ohne die Kosten für Anreise und Unterkunft selbst tragen zu müssen, ist keineswegs selbstverständlich. Hinter einer solchen Fahrt steht die europäische Förderung, die Akkreditierung der Schule und die Organisation durch die beteiligten Lehrkräfte. Für die Jugendlichen ist das eine besondere Chance: Sie können ihren Horizont erweitern, ohne dass die finanzielle Situation ihrer Familien über die Teilnahme an einer solchen Auslandserfahrung entscheiden muss.
Eine herzerwärmende Begrüßung
Nach 4 Stunden Fahrt traf die Klasse in Ústí nad Labem ein. Besonders schön waren dann die herzlichen Begrüßungen. Obwohl sich die Jugendlichen zum ersten Mal persönlich begegneten, war eine gewisse Vertrautheit spürbar. Durch ihre vorherigen Kontakte im Internet hatten sie bereits eine Grundlage geschaffen, auf der sie nun aufbauen konnten.
Anschließend machten sich die Jugendlichen selbstständig mit ihren Austauschpartnerinnen und Austauschpartnern auf den Weg zu den Gastfamilien. Damit begann für sie ein wesentlicher Teil des Austauschs: das Kennenlernen des Alltags außerhalb des gemeinsamen Programms.
Während der gesamten Woche standen uns Herr Rybář und Frau Dívišová vom tschechischen Gymnasium zur Seite. Beide sprechen hervorragend Deutsch, koordinierten das Programm und unterstützten unsere Gruppe bei organisatorischen Fragen. Ihr Engagement trug wesentlich dazu bei, dass aus der geförderten Reise eine vielseitige Begegnung werden konnte.
Schule einmal anders erleben
Das Dr.-Václava-Šmejkala-Gymnasium wurde vor wenigen Jahren umfassend renoviert. Unsere Schülerinnen und Schüler konnten am Deutsch- und Englischunterricht teilnehmen und einen Eindruck davon gewinnen, wie Lernen an einer tschechischen Schule gestaltet wird. Besonders positiv waren die Rückmeldungen über die freundliche Atmosphäre in den besuchten Klassen.
Auch die gemeinsame Mittagspause in der großen Schulkantine gehörte zum Programm. Hier aßen wir, begleitet von einer herausragenden Kürbissuppe, ein typisch böhmisches Gericht namens Svíčková, das sich aus Rinderbraten, Semmelknödeln und einer süß-sauren Rahmensoße zusammensetzt.
Ústí nad Labem und Prag entdecken
Nach dem Mittagessen führte das Programm zur Burg Schreckenstein, die seit mehr als 700 Jahren über der Elbe liegt. Rund 100 Meter über dem Fluss eröffnet sich von dort ein beeindruckender Blick auf Ústí nad Labem und die umliegende Landschaft. Die verwinkelten Räume, Türme, Gänge und verschiedensten Ausstellungsstücke machten die Erkundung zusätzlich zu einem kleinen Abenteuer.
Auch die tschechische Hauptstadt Prag stand am Folgetag auf dem Programm. Nach der Busfahrt erreichten wir die Prager Burg mit ihren weitläufigen Höfen, dem Veitsdom und weiteren historischen Gebäuden. Ein besonderes Erlebnis war die Wachablösung, die von Trompetenmusik, Kommandos und präzise abgestimmten Bewegungen begleitet wurde.
Anschließend erhielten die Jugendlichen Zeit, Prag gemeinsam mit ihren Austauschpartnerinnen und Austauschpartnern selbstständig zu erkunden. Ob Museen, Streetfood oder Souvenirläden, die Stadt bot zahlreiche Möglichkeiten, eigenen Interessen nachzugehen. Gerade diese selbstständige Zeit ist ein wichtiger Bestandteil eines Austauschs.
Eine gemeinsame Geschichte, die verbindet
Einen besonders eindrücklichen Programmpunkt bildete der Besuch des Stadtmuseums Ústí nad Labem, Aussig. Die Ausstellung „Unsere Deutschen“ verdeutlichte, wie eng die Geschichte beider Länder miteinander verbunden ist. Ein wichtiger Teil der Auseinandersetzung war die Verfolgung und Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus der Tschechoslowakei nach dem Zweiten Weltkrieg.
Besonders eindrücklich blieb uns eine Aussage des Museumsführers am Ende des Besuchs: „Wir sind Brüder.“
In diesen wenigen Worten lag eine Botschaft, die weit über die Ausstellung hinausging. Deutsche und Tschechen teilen eine lange Geschichte, in der sich Nähe und Feindseligkeit immer wieder abgewechselt haben. Heute begegnen sich junge Menschen beider Länder, um Vorurteile abzubauen.
Kreativität, gemeinsames Lachen und ein gelungener Abschluss
Auch das praktische Arbeiten kam nicht zu kurz. Bei einem Stop-Motion-Workshop im Kino Hraničář konnten die Jugendlichen am Donnerstag ihrer Kreativität freien Lauf lassen. In zwei Gruppen entstanden unterschiedliche Filmprojekte: Während eine Gruppe mit Bauklötzen experimentierte, arbeitete die andere mit größeren Gegenständen und sogar den eigenen Körpern.
Mit dem darauffolgenden gemeinsamen Bowling konnten sich die Jugendlichen mit ihren Austauschpartnerinnen und Austauschpartnern auf der Bowlingbahn zwei Stunden lang messen. Herr Rybář und Frau Dívišová haben die Gruppe außerdem zu Getränken und Pizzen eingeladen.
Am Freitag trafen wir uns schließlich ein letztes Mal in der Schule. Bei mehreren gemeinsam gestalteten Kahoot-Quizzen blickte die Gruppe mit informativen und humorvollen Fragen auf die vergangenen Tage zurück. Die verschiedenen Themen und Erlebnisse sorgten für einen heiteren Rückblick und Abschluss.
Unser Dank gilt deshalb dem Dr.-Václava-Šmejkala-Gymnasium, insbesondere Herrn Rybář und Frau Dívišová, für die herzliche Aufnahme und die engagierte Gestaltung des Programms. Ebenso danken wir allen Gastfamilien, die diese Begegnung ermöglicht und begleitet haben.
Und nicht zuletzt gilt unser Dank Erasmus+: Denn europäischer Austausch sollte für möglichst viele junge Menschen erreichbar sein und bleibt dennoch ein Privileg, das nicht jeder Schule offensteht. Umso wichtiger ist es, solche Möglichkeiten zu nutzen und mit Leben zu füllen.
Wir freuen uns auf den Gegenbesuch im April!
Die Bundesfreiwilligen
Der Artikel in Tschechisch /Článek v češtině
Více než jen cesta – Otto-Nagel-Gymnasium na návštěvě v Česku
Týden plný setkávání, společné historie a nových perspektiv
Výměnný pobyt je víc než obyčejný školní výlet. Nevede nás pouze na jiné místo, ale nabízí možnost poznat cizí kulturu zblízka. Setkáváme se s lidmi, objevujeme společné rysy a učíme se zpochybňovat vlastní pohled na svět.
Právě takové zkušenosti měla možnost získat třída 10.4 z Otto-Nagel-Gymnasium od 5. do 9. října 2026 v Ústí nad Labem. Společně s panem Hönickem a dobrovolníkem v rámci německé Spolkové dobrovolnické služby Wentworthem se vydali na Gymnázium Dr. Václava Šmejkala.
Cestu umožnil program Erasmus+, podpůrný program Evropské unie pro vzdělávání, mládež a sport. Možnost účastnit se mezinárodních setkání, aniž by žáci museli sami hradit náklady na dopravu a ubytování, rozhodně není samozřejmostí. Za takovým výjezdem stojí evropská finanční podpora, akreditace školy a organizace ze strany zúčastněných učitelů. Pro mladé lidi jde o mimořádnou příležitost: mohou si rozšířit obzory, aniž by o jejich účasti na podobné zahraniční zkušenosti rozhodovala finanční situace jejich rodin.
Srdečné přivítání
Po čtyřech hodinách cesty dorazila třída do Ústí nad Labem. Zvlášť krásné bylo vřelé přivítání. Přestože se mladí lidé osobně setkali poprvé, byla mezi nimi znát určitá blízkost. Díky předchozím kontaktům na internetu již položili základy vzájemného poznávání, na které nyní mohli navázat.
Poté se žáci samostatně vydali se svými výměnnými partnerkami a partnery do hostitelských rodin. Začala tak důležitá část výměnného pobytu: poznávání každodenního života mimo společný program.
Po celý týden nám byli k dispozici pan Rybář a paní Dívišová z českého gymnázia. Oba výborně mluví německy, koordinovali program a pomáhali naší skupině s organizačními záležitostmi. Jejich nasazení významně přispělo k tomu, že se z finančně podpořené cesty stalo pestré a obohacující setkání.
Poznat školu trochu jinak
Gymnázium Dr. Václava Šmejkala prošlo před několika lety rozsáhlou rekonstrukcí. Naši žáci se mohli zúčastnit výuky němčiny a angličtiny a udělat si představu o tom, jak probíhá vzdělávání na české škole. Zvlášť pozitivní byly jejich ohlasy na přátelskou atmosféru v navštívených třídách.
Součástí programu byla také společná polední přestávka ve velké školní jídelně. Zde jsme si pochutnali na vynikající dýňové polévce a typickém českém pokrmu zvaném svíčková, který se skládá z hovězího masa, houskových knedlíků a sladkokyselé smetanové omáčky.
Objevování Ústí nad Labem a Prahy
Po obědě pokračoval program návštěvou hradu Střekov, který se již více než 700 let tyčí nad Labem. Z výšky přibližně 100 metrů nad řekou se odtud otevírá působivý výhled na Ústí nad Labem a okolní krajinu. Propletené místnosti, věže, chodby a rozmanité exponáty proměnily prohlídku v malé dobrodružství.
Následující den byla na programu také česká metropole Praha. Po cestě autobusem jsme dorazili na Pražský hrad s jeho rozlehlými nádvořími, katedrálou sv. Víta a dalšími historickými budovami. Mimořádným zážitkem byla výměna hradní stráže, kterou doprovázela hra na trubky, povely a přesně sladěné pohyby.
Poté dostali žáci čas, aby Prahu samostatně prozkoumali společně se svými výměnnými partnerkami a partnery. Ať už šlo o muzea, pouliční občerstvení nebo obchody se suvenýry, město nabízelo mnoho možností, jak se věnovat vlastním zájmům. Právě tento čas věnovaný samostatnému objevování je důležitou součástí výměnného pobytu.
Společná historie, která spojuje
Velmi silným bodem programu byla návštěva Městského muzea v Ústí nad Labem (Aussig). Výstava „Naši Němci“ ukázala, jak úzce jsou dějiny obou zemí propojené. Důležitou součástí této historické reflexe bylo pronásledování a vysídlení německého obyvatelstva z Československa po druhé světové válce.
Zvlášť hluboko se nám do paměti vryla slova průvodce na závěr návštěvy: „Jsme bratři.“
V těchto několika slovech se skrývalo poselství, které dalece přesahovalo samotnou výstavu. Češi a Němci sdílejí dlouhou historii, v níž se opakovaně střídaly blízkost a nepřátelství. Dnes se mladí lidé z obou zemí setkávají, aby odbourávali předsudky.
Kreativita, společný smích a vydařený závěr
Nechyběla ani praktická tvorba. Ve čtvrtek mohli žáci během workshopu animace metodou stop-motion v kině Hraničář naplno rozvinout svou kreativitu. Ve dvou skupinách vznikly různé filmové projekty: zatímco jedna skupina experimentovala se stavebnicovými kostkami, druhá pracovala s většími předměty a dokonce i s vlastními těly.
Následné společné bowlingové odpoledne nabídlo žákům možnost dvě hodiny poměřovat síly se svými výměnnými partnerkami a partnery na bowlingové dráze. Pan Rybář a paní Dívišová navíc celou skupinu pozvali na nápoje a pizzu.
V pátek jsme se nakonec naposledy setkali ve škole. Prostřednictvím několika společně vytvořených kvízů Kahoot se skupina ohlédla za uplynulými dny pomocí poučných i humorných otázek. Rozmanitá témata a zážitky zajistily veselou rekapitulaci a příjemné zakončení výměnného pobytu.
Naše poděkování proto patří Gymnáziu Dr. Václava Šmejkala, zejména panu Rybářovi a paní Dívišové, za srdečné přijetí a obětavou přípravu programu. Stejně tak děkujeme všem hostitelským rodinám, které toto setkání umožnily a provázely.
V neposlední řadě děkujeme programu Erasmus+. Evropské výměnné pobyty by měly být dostupné co největšímu počtu mladých lidí, přesto však zůstávají výsadou, kterou si nemůže dopřát každá škola. O to důležitější je tyto příležitosti využívat a naplňovat je skutečným obsahem.
Těšíme se na dubnovou návštěvu českých žáků u nás!
